diumenge, 16 de desembre de 2007

D'aquí, d'allà

Ara sí que s'ha acabat: el curs de la VHS ha arribat al final, i per celebrar-ho ens vem reunir divendres a casa l'Eva. No hi érem tots: la Nancy, en Nabil, la Karin, la Montse i la Brigitte o bé són als seus països o bé no han pogut venir per raons personals. Llàstima :(
La resta, però, ens ho vem passar de perles: menjar per un tubo -cadascú va portar alguna cosa típica del seu país-, tes per parar un regiment (Eva, qué bueno estaba el Grüne Tee!), conversa animada i, per acabar-ho de reblar, la Darja, la filla de la Parvaneh. Potser divendres l'Eva va descobrir que és una marassa en potència!
Us trobaré a faltar, ja us ho dic. Però també sé que ens seguirem veient per compartir estones tan agradables com la d'avui. Una abraçada molt forta a tots, i molta sort!
(Fotos a sota)

Von hier und da
Jetzt ist er schon vorbei: der Deutschunterricht bei der VHS ist beendet und deswegen haben wir uns am Freitag bei Eva getroffen. Nicht alle waren da: Nancy, Nabil, Karin, Montse und Brigitte waren entweder schon im Urlaub oder konnten wegen persönlicher Gründe leider nicht da sein. Schade :(
Die anderen haben aber einen sehr angehnemen Abend gehabt: so viel zum Essen -jeder hat etwas von seinem Land mitgebracht-, viel Tee (Eva, der Grüne Tee war lecker!), sehr angehmene Unterhaltung und, als Highlight: Darja, Parvanehs kleine Tochter. Vielleicht hat Eva am Freitag entdeckt, dass sie eine potentielle Supermutti ist!
Ich werde euch alle vermissen, das solltet ihr wissen. Ich weiss aber auch, dass wir uns weiter sehen werden, um schöne Abende wie die am Freitag zusammen zu geniessen. Eine grosse Umarmung an alle, und viel Glück!
(Bilder unter)

From here and there
Finally it is done: the German course at the VHS is finished. On Friday we met at Eva's place to celebrate. Not all of us were there: Nancy, Nabil, Karin, Montse and Brigitte were either back at home or couldn't, for personal reasons, join us. What a pity :(
In any case, those of us who attended the meeting had a great time: food from everywhere -we were all bringing typical dishes from our countries-, a lot of tea (Eva, the Grüne Tee was sooo good!), nice chat and... Darja, Parvaneh's daughter. Maybe Eva just found out today that she will be a super mum!
I
will miss you all, you should know it. But I also know that we will keep in touch, after Christmas, to celebrate other meetings as cool as this one. A huge hug to you all, and good luck!







9 comentaris:

quim ha dit...

Ja som a diumenge??!!!! Conyu..

M'alegro que la festa hagi anat tan bé :)

nur ha dit...

Que perepunyetes que som, eh? Jo també he pensat que encara no era diumenge!

És el que toca: sopars de final de curs, de final d'any, sopars pre-Nadal d'empresa. Barcelona ahir a la nit era una festa d'empresa per tot arreu.

Quin gust tornar al Maresme :)

arsvirtualis ha dit...

És el tenen de bo fer aquests cursos, la gent que coneixes de diferentes països amb els seus costums i les seves tradicions. I en el fons t'adones que no hi ha tanta diferència respecte als desitjos i volers....

Que passes unes bones vacances de Nadal. Jo em quedaré en el Nord.

Ferran ha dit...

Quim és el que té l'època que ens ha tocat viure: el temps passa volant!, hehe...

Nur Dedueixo que la gentada d'ahir a Barcelona no et devia fer una especial il·lusió, amb aquesta joia que mostres per tornar al Maresme :)

Ars Realment és així: en l'important tots tenim les mateixes pors i els mateixos anhels. D'aquí, d'allà... tant hi fa.
Molt bones Festes també a tu, si no ens "parlem" abans!

nur ha dit...

Ferran: no, no m'agraden les aglomeracions. Per sort, la companyia és el més important. Vaig sopar a un conegut tailandès de la ciutat i vam anar a ballar amb unes amigues a un conegut local del centre de Barcelona. Malgrat les multituds, ho vam passar bé, sí :)

Deric ha dit...

Fa llàstima quan acabes una cosa, però si ho fas bé, et sents molt content

Ferran ha dit...

Estem pel mateix, Nur: quan era (més, hehe) jove no em feien res les gentades; ara en fujo com de la peste... excepte quan són manis que valen la pena, és clar!
Veig que no t'agrada fer publicitat, haha: "un conegut tailandès" (el del carrer València, potser?); "un conegut local del centre de Barcelona" (el cafè de les arts, tal vegada? ;-))

És cert, Deric; tancar un capítol fa peneta, però al mateix temps és una oportunitat per obrir-ne un de nou!

Anònim ha dit...

Ei! Gràcies per les fotos.
Schade, dass ich nicht da war! Im Fall, dass jemand von euch dieses liest, möchte ich euch fröhe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen. Bis Bald!
Montse

Ferran ha dit...

Hey Montse! Freue mich, dass dir die Bilder gefallen haben! Bald wirds du auch Bilder von Parvaneh bekommen. Sicherlich werden wir uns alle nächstes Jahr noch einmal treffen.
Bis bald in... Sitges! :-)