diumenge, 20 de gener de 2008

Central Hackescher Markt

A Berlin és fàcil trobar espais destartalats al costat de zones rehabilitades. El Kino Central és un cine dels que podriem qualificar d'alternatiu, està situat al fons d'un pati interior fets pols on s'entra per la Rosenthaler Strasse i és un exemple d'això que comentava perquè, a tocar i contrastant enormement, hi ha els Hackescher Höfe, un laberint de patis interiors restaurats amb multicines i botigues.
Però va, torno al Central... Hi he anat fa poc per primer cop. Amb la Montse vem veure "Tapas". La pel·lícula em va sorprendre positivament, em va agradar molt. A banda del film, però, el que em va cridar l'atenció era el cine en sí. Només entrar-hi et trobes el paio que ven les entrades, tot un personate, i que també ven les begudes. En ampolles de vidre. I també alcohòliques. Em va sobtar perquè bé, vaja, al menys no em sona que a Barcelona puguis entrar a veure una pel·li amb una birra en ampolla de vidre, oi? De fet, gairebé no prenc alcohol, així que no n'estic gaire segur...
El cine té dues sales i on es projectava la pel·lícula hi devia haver unes 60 butaques. I quan dic butaques vull dir butaques. Rollo individual, posades una al costat de l'altra. Entre això, que érem pocs, la Montse amb la seva cervesa i jo amb l'aigüa mit Kohlensäure feia més l'efecte de ser a casa que no pas en un cine. Un cine interessant.

Central Hackescher Markt
Diese Woche habe ich der Kino Central, in der Rosenthaler Strasse, entdeckt. Ich war da mit Montse um ein katalanischer Film zu sehen: "Tapas", der ich in Barcelona noch nicht gesehen hatte. Im Gegensatz zu meiner Erwartungen, findete ich den Film ziemlich gut. Er portraitiert Menschen aus L'Hospitalet, eine Stadt in der Nähe von Barcelona. Ja, es war ganz toll.
Den Kino findete ich auch interessant. Am Hintergrund eines Hofes, der Kontrast mit der glänzende Hackescher Höfe, nur 1 min. davon entfern, ist unglaublich. Der Kino ist etwas besonders: der Typ, der die Eintrittskarte verkauft, bietet auch Getränke an. Und die Sessel sind ziemlich gross und man fühlt sich, ein bisschen wie zu Hause.


Central Hackescher Markt
I just discovered the Kino Central, a few days ago. Located at the Rosenthaler Strasse, it is quite a special place. The guy who sells the tickets offers also drinks. I was surprised to see that one can also buy beer in bottle. I don't think you can see a movie in a cinema in Barcelona while drinking alcohol, and in a glass bottle. Funny. Then the armchairs... real armchairs where one feels a bit like at home. Yes, it was an experience.
By the way, I went there with Montse to see "Tapas", a Catalan film which I never saw back in Barcelona. It surprised me, I liked it better than I expected.

9 comentaris:

juditH Estradé ha dit...

Rosenthaler Strasse és on hi ha el museu de l'Anna Frank? Quan hi vaig anar vaig dubtar que en aquell carreró tan destartalat i pogués estar un museu. Però aquest és l'encant de Berlin!

Lucila ha dit...

Vecus! Aigua mit Kohlensäure, era la meva tortura a Alemanya... demanaves una aigua tranquil·lament i te la portaven sempre amb gas. I quan demanaves expressament que la volies sense gas, te'n portaven una sense bombolletes però amb el mateix gust tirant a salat de l'aigua amb gas. Per tant és una sort que t'agradi!

zel ha dit...

Veus? això aquí només ho podem fer quan fan cinema al carrer. S'està bé a Berlin? M'impressioneu els qui feu la vostra vida fora de casa, vull dir de Catalunya, s'ha de ser valent... Petons, maco!

Ferran ha dit...

Justa la fusta, Judit. Exactament en aquest carreró destartalat hi ha el Centre Anna Frank Berlin, amb una petita expo que comentaré un altre dia, en una altra crònica.

De fet, Lucila, normalment bec aigua ohne; només de tant en tant em deixo seduir per les bombolletes :-)

Ei Zel! Sí, s'hi està força bé... si prescindeixes de les coses que no "molen" i et quedes només amb les que sí. Petons cap a l'Empordà, també!

I bona setmana a totes tres! (i lectors no comentaristes :)

Mikel ha dit...

curios poder veure Tapas a Berlin... en versi original o en Alemany?

Puji ha dit...

Si la pantalla és gran i el so és bo, m'estàs parlant del cine ideal.

Ferran ha dit...

Herr Mikel, en versió original, amb subtítols en alemany. Semblarà conya, però les ganes d'aprendre feien que, sense voler, anés llegint els subtítols. Ara ja sé dir coses com "¡Coño, tronco, cómo mola!" en alemany :-))

Herr Puji, efectivament t'estic parlant del cine ideal. Segur que t'agradaria! Apunta-te'l per una eventual visita berlinesa.

DooMMasteR ha dit...

Realment animes a anar-hi :-)
Una curiositat: Quant costa una entrada de Cinema a Berlin?

Una abraçada!

Ferran ha dit...

Doncs au, Doom, a Berlin hi falta gent! :) El preu depèn de la sessió i del cine; ronda els 7€, però hi ha sessions que baixen fins als 5€.

Salut!