dimecres, 5 de març de 2008

Crazy weather

La previsió ja ho deia, ahir: nevarà. Curiosament, en tot l'hivern només ha nevat, de debò, dos dies. Va ser al novembre. Algún cop ha caigut aigua-neu, però res més. Avui, 5 de març, quan ja enfilem cap a la primavera, ha caigut "la" nevada de l'hivern. Ha durat un parell d'hores, però en algunes estones les volves queien amb tantes ganes que semblava que vulguessin recuperar el temps perdut.















La veritat és que tot el dia ha fotut una rasca de pebrots. Justament avui, que m'he passat el dia sencer voltant per Berlin amb uns productors de televisió (més info, un altre dia) i... m'he descuidat els guants a casa! No em sento els dits de les mans que, a més, se m'han tallat com una mala cosa.
Ah!, i no oblidem que avui ha començat una vaga, en principi de 10 dies de durada!, que ha deixat Berlin sense metro, autobús ni tranvies. De moment encara funciona l'S-Bahn, el "metro elevat", però per dilluns hi ha convocada una vaga que també ens deixaria sense aquest mitjà de transport. Si coincideixen totes quatre xarxes, dilluns que ve serà impossible sortir de casa, francament.

Crazy weather
Gestern habe ich der Wettervorhersage in der Tageschau gesehen. Sie haben es schon gesagt: "Morgen, Schnee in Berlin". Doch hatten sie recht! Als ich nach Berlin hineingekommen bin, erwartete ich mega-kalte Temperaturen und Schnee alle zwei Tagen. Zum Glück es war aber nicht so schlimm, und deswegen habe ich Berlin fast ohne Winter geniesst. Obwohl... ein bisschen echt Winter wäre auch schön, oder?

Crazy weather
I saw the weather forecast last night, on tv. They said it would snow today in Berlin, and they weren't wrong! As I got up today, pretty early, snow was starting to cover the city in white. A bit unconfortable, considering that subway, busses and trams started a 10-day lasting strike that did not make things easy! Oh well, considering that this has been a pretty mild winter (not to forget that this is Berlin), I find a couple of days of snow even cool!

13 comentaris:

Sara Maria ha dit...

Doncs aquí també ha arribat la neu i, especialment, el vent, un vent fred. I també, aquesta setmana, hi ha vaga d'autobusos, pero sols d'autobusos... No cridem al mal temps! Es col·lapsa Berlín com Barcelona? Aquest matí era impossible anar amb cotxe per ciutat, molt pitxor que altres dies que ja és dir.

Jaume Puig ha dit...

Caram! 10 dies sense transport públic i amb aquest fred !! Ànim Ferran que ja arriba la primavera, encara que no ho sembli.

Josep Amílcar Albert ha dit...

A Elx a tornat l'hivern. Fa una rasca... fa fred altra vegada.

miq ha dit...

Mira, avui precisament he rebut un correu d'una amiga catalana periodista que acaba d'instal·lar-se a Berlin, i ens parlava de la nevada que tu contes.

Què mono el cotxe amb matrícula barcelonina, l'enganxina del CAT i tot enfarinat de neu!

DooMMasteR ha dit...

Com m'agradaria que nevés de nou arran de mar...

Quina vaga més bèstia, no?

zel ha dit...

No em pas pas peneta, més aviat enveja, veure caure la neu, caminar amb aquell sorollet de carrisqueig, el fred sa de la nevada.... Mmmmhhhh, ja m'hi trobo, però cuida't, a veure si et poses malalt, ara! Petons!

David ha dit...

Un altre periodista català a BLN...els meus millors desigs per la companya, no cal dir. Me'n faig creus, però, perquè cada cop hi ha menys feina. Malauradament i des de fa uns quants anys els mitjans catalanòfons han reduit dràsticament la cobertura d'aquesta regió d'Europa. El missatge - pretesament "implícit" - al públic català és ben clar: si voleu informació internacional seriosa feu servir els mitjans en espanyol. Amb el tripartit la situació fins i tot ha empitjorat. De moment però encara romanen els lloguers controlats de Berlín i les almoines de Harz IV. Good night and good luck.

Ferran ha dit...

Sara Maria a Berlin estan/estem tan poc acostumats al trànsit que quan fas cinc minuts de cua per passar un semàfor tens la sensació que la cosa està fatal. Ahir estava una mica xungo, avui pitjor. "Només" queden 8 dies de vaga. Mamma, por!

Jaume que arribi aviat, que ara sí que ja començo a tenir-ne ganes!

Josep o sigui que a Elx també us ha arribat la baixada de tenperatures? Que no refredi l'ambient electoral. I, no cal dir-ho, molta sort per diumenge!!

Miq el meu cotxe és com una ambaixada (mòbil) de Catalunya a Berlin: al davant, adhesiu CAT amb bandera europea; al darrera, adhesiu burro, adhesiu CAT blanc (i adhesiu D, que Alemanya també m'agrada! :)

Doom segurament dilluns que ve tindré motius per parlar de la vaga. Si ara ja és bèstia, dilluns pot ser al·lucinant. Encara pitjor. Si per desgràcia es confirmen les previsions "huelgueras", ja us ho explicaré.

Zel a mi també m'agrada, la neu. Considerant que aquest hivern no n'hi ha hagut gaire, la d'ahir va ser molt benvinguda.

David el poc cas que des de Catalunya (i des de l'estat en general, no ens enganyem) se li fa, periodísticament parlant, a Alemanya em resulta incomprensible. Alemanya mou Europa i, geogràficament, n'és el cor. No entenc perquè els mitjans catalans (i espanyols) la deixen tan de banda. Com no sigui per la cosa provinciana de la dificultat de la llengua; pero aquesta opció em sembla massa patètica.
Ets periodista, tu també? Vius a Berlin? Si vols, envia'm un mail!

Finestreta ha dit...

Quina rascaaaaaaaaa!!!!!!!! Ja ho pots ben dir!!!

Escolta i dius que la vaga us dura 10 dies? Aquí només avui! I el divendres de fa dues setmanes! Però prou eh!

nur ha dit...

Ostres, jo només de pensar en això que expliques d'anar sense guants se'm gela el cor, Ferran!

Si aquí de tant en tant quan m'oblido els guants se'm tallen totes les mans, no m'imagino com seria a Berlin!

Abriga't, nen, que no m'agafis un refredat :P

Cristina ha dit...

Vaja! quin fred! cuida't i abriga't, t'ho diu la iaia Branermeier.
Un súper petó per entrar en calor!

quim ha dit...

Jo quan ho he vist a les noticies, he pensat... conyu en Ferran, haurà d'anar a fer les cròniques en trineu

Ferran ha dit...

Això d'aquí és molt gros, finestreta. La vaga, vull dir. I dilluns encara es pot posar pitjor. Esperem que sindicat i empresa arribin abans a un acord definitiu!

Ei Nur avui he tingut més cap i me'ls he posat. Entre això i les cremes de la farmàcia les meves mans segueixen fent por... però menys :)

Frau Branermeier pensava que t'havies exilat i que a Madrid no hi teniu internet!! :)
Un altre petó per tu, guapa.

Podria semblar-ho, Quim, hehe... La veritat, però, és que la súper nevada va ser cosa d'hores. Torna a estar tot ben aixut (bé, ara moll perquè plou).