dijous, 20 de març de 2008

De la mateixa estrella

Fa un parell de mesos vaig penjar una cançó d'Ich+ich que m'agrada molt. Ara és el torn d'una altra que he localitzat al YouTube gràcies a les gestions de l'Ivan (danke!). Es titula "Vom selben Stern". L'àlbum va sortir a finals de juny de l'any passat i el single del mateix nom va estar a les llistes alemanyes durant més de 25 setmanes.
Conduir per la ciutat, travessant el Tiergarten en direcció a la Porta de Brandenburg; o baixant per Schönhauser Allee cap a Alexanderplatz, als peus de la torre de la televisió, mentre a l'RTL sona aquesta cançó. Aquesta és una imatge de Berlin, per mi.
A diferència del que acostumo a fer normalment, en aquesta ocasió no penjo la lletra perquè el vídeo té subtítols en anglès.
Bona Pasqua!


Vom selben Stern
Bevor ich in Berlin angekommen bin, lernte ich schon Ich+ich kennen. Nicht persönlich, natürlich ;-) Ich meine, dass ich ihre Musik schon gehört hatte. Vor zwei Monate habe ich meine LeserInnen "Stark" an der Chronicles angeboten. Dies Fall, Ivan hat mir geholfen, ein anderes Hit von Annette Humpe und Adel Tawil im YouTube zu finden: das Studioalbum "Vom selben Stern" erschien am 29. Juni 2007. Die gleichnamige Single ist inzwischen mehr als 25 Wochen in den deutschen Musikcharts vertreten.
Ein Bild von Berlin ist bei mir mit dem Auto auf der 17. Juni Straße entlang, Richtung Brandenburgertor, fahren... während "Vom selben Stern" ist im RTL zu hören.
Frohe Ostern!

From the same star
I had already heard from Ich+Ich before moving to Berlin. A couple of their hits used to be played also in music radio stations in Catalonia. Ever since I liked the group and, as soon as I arrived here, realized how popular they are in Germany. A couple of months ago I put "Stark" in the Chronicles; now it's time for "Vom selben Stern". The album was released on June 29, last year. The single with the same name has been for more than 25 weeks in the German charts.
A picture of Berlin is, for me, to drive along the 17. Juni street through the Tiergarten; or down the Schönhauser Allee heading for Alexanderplatz, under the television tower... while RTL Radio is playing "Vom selben Stern". Yes, this is Berlin.
English subtitles are added in the video.
Happy Easter!

3 comentaris:

Finestreta ha dit...

Sí!!! Aquesta l'he sentit!!!!

zel ha dit...

Noooo! Aquesta no l'he sentit, però ja m'agrada, ara, per mi tan si poses lletra com si no, ni alemany, ni anglès...jeje...Bones festes!

Ferran ha dit...

finestreta pel teu "Sí!!!" intueixo que, a més d'haver-la escoltat abans, t'agrada, oi? :)

Doncs Zel, ara pel mateix preu pots començar a aprendre alemany i anglès alhora. Què més vols? ;-)