dijous, 17 d’abril de 2008

Aquí no hay playa?

I tant, que Berlin té "platja"! I més d'una. Alguna, fins i tot, a la riba de l'Spree, a pocs minuts a peu de l'Alexanderplatz. Però la més famosa és aquesta:la platja del llac de Wannsee. Està previst que l'1 de maig se n'obri l'accés (de 10 a 18 h., previ pagament de 2,50€). Malauradament, dubto que aleshores la temperatura de l'aigüa hagi pujat gaire dels 7º C d'aquests dies. La platja ja és centenària: va obrir el 1907; fa més d'un quilòmetre de llarg i té una amplada de fins a 80 m.
Wannsee és un dels llocs preferits pels berlinesos per escapar de la ciutat. No només pel seu megallac (260 Ha. i fins a 9 m de fondària), sinó per la natura que l'envolta i, també, per la història d'alguns dels seus edificis. Com per exemple aquest:En aquesta casa s'hi va celebrar l'anomenada Conferència de Wannsee. El gener de 1942, en plena 2a Guerra Mundial i quan l'Alemanya nazi encara semblava capaç de menjar-s'ho tot, Adolf Eichmann va dirigir en aquesta casa una reunió d'alt nivell. Els nazis posaven en marxa la Endlösung der Judenfrage, la "solució final pel problema jueu". En aquesta casa fantàstica, en un paratge idílic, alts càrrecs del Reich van coordinar-se per planejar l'assassinat de milions de persones.
Però això és història, afortunadament, i no és el tema d'aquesta chronicle, on parlava de platges i paisatges meravellosos. Per això, no dubteu a agafar l'S-Bahn i arribar-vos fins a Wannsee per fer un tomb per aquesta zona; val molt la pena!

Gibt's kein Strand hier?
Doch! Berlin hat mehrere Strände, einige davon sind nur weniger Minuten von Alex entfern. Die grösste aber liegt im Süd, richtung Potsdam. Die 1907 eröffnete 'Strandbad Wannsee' bietet den Berliner täglich von 10 bis 18 Uhr, zum Tarif von 2,50 Euro, fast 1.300 m langen Strand an. Das wird aber ab nächsten 1. Mai. Leider glaube ich nicht, dass die Wassertemperatur wärmer als die heutigen 7º C sein wird!
Der 260 ha große und bis zu 9 m tiefe Wannsee ist ein beliebtes Ausflugsziel für viele Berliner. Am Westufer des Großen Wannsees, gegenüber dem Strandbad, liegt das Haus der Wannseekonferenz. Hier fand in Januar 1942 die Wannseekonferenz statt, auf der die "Endlösung der europäischen Judenfrage" besprochen wurde. Ziel war es, den Massenmord an rund elf Millionen Menschen zu koordinieren und zu rationalisieren.
Lassen wir aber die Geschichte hinter uns und freuen uns auf einen schönen Ort in der Nähe der Haupstadt, einfach und schnell mit der S-Bahn erreichbar.

Ain't no beach here?
No beach in Berlin? On the contrary: this city has a number of them, some of which in the very centre, only a few minutes walking distance from Alexanderplatz. But the 'Strandbad Wannsee' is the most famous one. It will open its facilities on May 1, from 10am to 6pm, and users will have to pay 2,50 euro. A wonderful area... with a dark past. In a wonderful house in the area (picture above), Adolf Eichmann gathered some of the most important leaders of the Nazi government there, to find a "final solution for the Jewish question". The assassination of millions was planned and coordinated here.
R
egardless the past, fortunatelly already past, do not hesitate to take the S-Bahn and visit this wonderful area on the outskirts of Berlin.

9 comentaris:

defak ha dit...

Ostres, molt maco tot, però la casa aquesta m'ha donat una mica de mal rollo....

Kostas ha dit...

Ho sento molt Ferran però ja ho has mesclat. Llac idílic i solució final no casen i com diu Defak dóna una mica de mal rollo.

Jaume Puig ha dit...

Això d'aquests llac té molt bona pinta. Llàstima que la temperatura de l'aigua tomba d'esquena i m'arronsa fins l'ànima.

Ferran ha dit...

Nois Berlin és el que té; a tot arreu es barregen espais reconvertits que ara són bonics o interessants o atractius, amb els usos repugnants que en van fer els nazis. On ara hi ha una documentada exposició sobre les bestieses del nazisme hi havia hagut l'edifici central de la Gestapo (empresonaments, tortures, assassinats); allà on ara hi ha un jardí -el Lustgarten- que els berlinesos "okupen" quan surt el sol, en Hitler feia els seus discursos feixistes; ... Berlin és producte, sobretot, de la seva història. I les petjades són arreu.

Jaume no sé ni si a l'estiu em ficaré a l'aigua del Wannsee...

juditH Estradé ha dit...

Jo hi vaig estar fa un parell d'estius i si està molt tranquil, no és com les platges aglomerades de Barcelona. Però a ple més d'agost de l'estiu de la WM (2006, que feia una calor que déu ni do!) no vaig posar-hi res més que els peus de lo fresqueta que estava! La foto que tinc al bloc està feta allà.
Passa-t'ho molt bé al Wannsee aquest estiu!

quim ha dit...

Prenc nota

Sara Maria ha dit...

I vaig passar un dia amb sol preciòs l'estiu passat quan varem venir a Berlin. Però no varem provar la temperatura de l'aigua. Un lloc realment preciós.

David ha dit...

Tot és història, i com a tal, l'hem de recordar. Oblidar és el primer pas cap a tornar a cometre els mateixos errors.
El paratge, genial. Sembla idíl·lic en les seves formes, gairebé rebutjant aquest passat del que parles.

Ferran ha dit...

Quina gràcia, Judith, són els teus peus al Wannsee! :)
A veure si fa prou bona temperatura com per poder-s'hi banyar, a l'estiu...

Ja pots anar apuntant, Quim :-)

La Sara Maria, una altra que ha vingut a Berlin a destemps. Hauries d'haver esperat uns mesos, que hauries tingut guia gratis :))

Una bonica lectura, David!